Le mot vietnamien "bừa phứa" est un adjectif qui décrit une action qui est faite de manière désordonnée, inconsidérée et sans réflexion. Cela peut se référer à une attitude ou à un comportement qui manque de soin ou de précaution.
On utilise "bừa phứa" pour décrire une action ou un comportement qui est fait de façon négligente ou imprudente. Par exemple, si quelqu'un laisse des objets éparpillés dans toute la maison sans s'en soucier, on pourrait dire que cette personne agit "bừa phứa".
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bừa phứa" peut être utilisé pour critiquer un comportement irresponsable dans des situations importantes, comme au travail ou dans des relations personnelles.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "bừa phứa", mais il peut être associé à des expressions similaires pour renforcer l'idée de désordre ou d'inconsidération.
Bien que "bừa phứa" ait principalement une connotation négative, il peut également être utilisé de manière humoristique pour décrire des comportements légers ou des situations où le désordre est accepté, comme lors d'un événement festif.